×

搜索

搜索站內資源

马来阿姨讲粤语卖油条爆红多元族群小镇,但或许是「三代不保」

司马姨 2022/06/09

一位在加叻开档的马来阿姨,最近因顾客拍摄她一边熟练地炸油条,一边用粤语对答如流的视频,从而在TIK TOK上走红。

这名马来阿姨小贩,名为「玛兹娜」。

她说,她们一家从小都说粤语,最先是向邻居家学习此方言。

玛兹娜向《人民邮报》称,她们在多元族群的小镇成长,大部分时间与友族一起玩乐。

「我也花了很多时间看TVB(无线电视)及YOUTUBE 的视频。」

谈到儿时学习粤语的情景,玛兹娜还回忆说,在小时候,她的朋友曾就她的马来文名,取了一个「不怎么讨喜」的粤语谐音名字,但她没有放在心上,因当时大家都只是小孩子。

她说,她喜欢粤语,也很想教导女儿也能说粤语,但女儿却没有这一方面的天赋。

她还用粤语对记者说,这或许是「三代不保」(SAAM DOI BAAT BOU),意即无法传超过三代。

她提到,她在早年时,原本将女儿送往华小就读,但女儿却无法适应而哭泣,她最终心软,于是把女儿送到了国小。

她说,她们竭尽所能保护本身所拥有的一切,但要由下一代则由他们自己去决定想做什么。

玛兹娜最近因其华人顾客分享的一段Tik Tok短视频而走红,在视频中,她熟练地炸油条,并用粤语回答拍摄者提出的问题。

在这段视频中,她表示本身除了看无线电视剧,还有看Youtube学粤语,同时还「吐槽」了有些视频的粤语说得不对。

据有关视频,在加叻市区不只是她一个马来小贩售卖油条这类华人消食,还有另外一名马来小贩也是售卖油条,但后者不会说粤语。


用戶評論