×

搜索

搜索站內資源

中国卖家在大马Shopee做生意,遇到了前所未有的困难:大马的朋友看看,这翻译的对吗?

司马姨 2022/08/03

随着科技的发展,很多App都内置了便捷的翻译程序,即使听不懂对方的语言,也能和全世界的客户做生意!

然而,一位中国卖家最近在马来西亚Shopee做生意时遇到了前所未有的困难…

咦咦咦?来自马来西亚的朋友们,帮帮我吧!做么越回覆顾客、越感觉不对路啊?

网友一打开对话截图,不看还好。一看他们真的忍不住想笑!哈哈哈哈哈哈哈哈!

1. 

仅仅是第一张对话截图的第一句话,就让网友笑出声来!

哎哟,笑s我!忘了Shopee的神翻译吧!

为了帮助楼主了解“真实内容”,热心的马来西亚网友帮忙逐句翻译!

2.

3.

4.

5.

(到了这里,整串翻译有看没有懂?什么?对方在说什么???)

6.

(于是楼主让客人用英语交流?但是……??????????有多少只熊猫有昆虫语言,抱歉???)

7.

8.

凌晨2点,对方突然开始喊“啊啊”???

9.

(终于可以听懂对方在说什么了,但那期待脸是怎么一回事?)

10.

11.

12.

13.

14.

看完热心网友的翻译后,楼主简直要晕了…

回想起一开始听不懂还认真回答的自己……啊啊啊啊啊啊!(抱头)

网友们一个两个全笑翻了!也难怪楼主傻傻的,Shopee内置的翻译真的是所向披靡!

不管 Shopee 翻译嗑了什么,都给我来一点!

据悉,目前楼主已在马来西亚网友的建议下向Shopee投诉这一情况。

我以为客人真的是在问商品,结果却是在撩我啊……(头晕)


用戶評論