你知道新加坡的姓氏吗？

从中国来新加坡，熟悉的面孔、相似的文化、亲切的中文，互相沟通也没压力，一切都和想象中那样美好。

但时间一长就发现，怎么都是华人，自己完全看不懂新加坡的姓氏呢？Ooi是什么？Ng又是什么？Goh、Teo、Lee、Lim又都是啥？该怎么读？！

这也太迷了……

不懂新加坡姓氏，

错把Ooi当成001

先给大家讲一个小故事。

有一次万事通的朋友CC去听讲座，需要在入口处登记姓名。CC看着名单上的第一个名字：Ooi Ching，疑惑了好久，终于明白是什么意思。

手舞足蹈的就在第二行写下了：002 CC！

这种小问题，还难的倒聪明的CC，哼！

回来后，CC还得意的向我们说了这件事，还吐槽做表的人真粗心，都不知道写序号，还得让个人填写：001、002、003……

还好她聪明，写到了~

正在CC得意的时候，一个声音幽幽的传了过来：你不知道Ooi在新加坡是“黄”吗？人家不是001，是姓黄！

CC当即反击：别当我不知道，黄在新加坡根本不是Ooi，黄循财的英文名字我可是知道的，Lawrence Wong Shyun Tsai，一个Ooi都没有！

………………

幕后：工作人员看着一张纸的002、003、004……050……欲哭无泪。

新加坡华人姓氏多，

祖孙三代姓氏都不一样

其实，这就是新加坡的文化，独特的姓氏。

每一个新加坡华人都有两个名字，一个中文，一个英文。这也让初次来新加坡的小伙伴，常常一脸懵逼。

看下图，小伙伴们知道这些姓氏对应的英文吗？并不是一一对应哦。（答案在文末）

更让人稀奇的是，同一个姓氏，在新加坡还有着多个英文单词，甚至一家祖孙三口的身份证上注册的姓氏都不一样。

这在新加坡，都是常态了，一点也不稀罕。

这是什么原因呢？

一个张就有3个英文，

新加坡华人姓氏也太乱了

早期的新加坡华人，大多来自中国广东沿岸一带，包含福建人、潮州人、广府人等。

60年代为新加坡华人办理身份证时，由于注册官只会英文和马来文，不懂中文，当时的华人基本不懂英文，说的也都是各自的方言。

语言沟通成问题，没办法，注册官在登记居民姓名时，只能通过华人口述的姓名译音来登记。但福建人说闽南语、潮州人说客家话、广府人说粤语……同一个姓，在不同人口中发音不同，也就有了同一个姓氏，不同的拼写方式。

一个“张”姓就整出来了三个拼法——Chong、Teo和Zhang……要多乱有多乱。

注册官记录下来后，这种英文姓氏便代代相传了下去。

新加坡姓氏逐渐统一，

还有人姓Batman

但在1988年，新加坡推行汉语拼音，也逐渐统一了一些姓氏的标准写法。从那以后出生的婴儿，可以有4个选择：

1、姓 （方音） 名 （方音） - 传统

2 、姓 （方音） 名 （拼音） - 保持父子姓同音

3 、姓 （拼音） 名 （拼音） - 国际眼光的家庭采用

4 、姓 （拼音） 名 （方音） - 少用

但到如今，新加坡的华人姓氏依旧五花八门，如同云山雾罩。

在新加坡，还有人姓“BATMAN”呢。

这可是活生生的蝙蝠侠啊~

最后，献上新加坡常见的姓氏，小伙伴们可以找找看，自己在新加坡该姓啥！

总结

答案如下图，通心粉们都答对了吗？

如下文新加坡的一些名人的中文+英文名字，你能精准找到他们的姓氏吗？

新加坡国父李光耀，Lee Kuan Yew；

新加坡前总理吴作栋，Goh Chok Tong；

新加坡总理李显龙，Lee Hsien Loong；

新加坡总理夫人何晶，Ho Ching；

总理接班人黄循财，Lawrence Wong Shyun Tsai；

副总理王瑞杰，Heng Swee Keat；

卫生部长王乙康，Ong Ye Kung……