佘诗曼最近分享10年前到中国拍剧时受挫，还遭到同剧对手、影帝胡军“嫌弃”？

2013年古装传奇剧《忽必烈传奇》由胡军、佘诗曼、马浚伟等人主演，讲述元朝创建者忽必烈，如何在王位斗争中击败了众多叔伯兄弟，成为蒙古大汗开启太平盛世的故事。胡军饰演忽必烈，佘诗曼则饰演王后察必。

在拍摄该剧时，佘诗曼对自己的演技很严谨，也坚持用华语讲对白，却始终表现不佳。一个月后她就发现自己“做白工”，大呼：“真令人泄气！”原因是拍档胡军告诉她：“你不如讲回广东话，不要浪费你的演技，你花太多时间在思考对白了，我多少听得懂广东话。”

佘诗曼哭笑不得，反问胡军：“你干嘛不早讲？”胡军回应：“看你那么努力，所以不想打击你。”经过胡军提点，佘诗曼随即用回广东话讲对白，只有最后一句转成华语提示对手接戏。

《延禧攻略》也曾流出片场花絮，只见佘诗曼在拍摄会先说广东话，最后一句才转成华语，这样对手便能听得明白，可以接下去。有不少网民为她这个做法感到贴心，认为她顾及了自己同时，也不会为其他演员添上麻烦，十分专业。