×

搜索

搜索站內資源

一看大马menu的华文翻译,网友差点笑不活!往后再也无法直视chicken ham…

司马姨 2022/08/11

近日一间大马餐厅的外卖 menu 在网上爆红,差点把网友都笑不活了!

究竟什么事酱好笑?原来事情是这样的…

▼近日一名大马网友准备要叫外卖吃早餐时,看到该餐厅的 menu 华文翻译,被它的食物解说惹笑了!

▼仔细一看…

1. 早餐 Set 

够力浅显易懂!

Set B – 就是有 Bacon 的啦! Set C – what 7 also hv!什么东西通通有!

2. 猪肠粉

当想吃猪肠粉时,单身的我还会被酸个一波!人家猪肠粉都有鸳鸯了,你呢?你呢??

3. Add-on

再来看到 add-on 的部分,哇老!这华文翻译…

▼Smoked Bacon 要不要简写成这样哇?!等等人家以为我买什么奇怪的东西叻~

▼然后那个 chicken ham 的华文是怎么回事…??害我以后不敢直视 chicken ham 了!

▼幸好英文不是 ham chicken,不然…

4. 阳光蛋好听点

看来这位老板弄 menu 弄得很随性哦~

这样的爆笑翻译不只一间餐厅,有网友也分享看到另一个 menu…

▼哈哈哈哈哈哈!

▼我好想去!!!

▼充满创意的 menu 也让这间店爆红了起来!

▼大马真的永远不缺人才!只要有创意,就能拼出自己的一片天!


用戶評論